アプリ内のコードやファイル名などに使われている用語への簡易的なメモ。翻訳がおかしい単語の意図が分かったり、一見まともな翻訳の開発側での位置付けや語彙が混乱していたり、未実装だったり……様々である。
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
activity | ログイン時に表示するイベント案内 |
activitynews | 画面下への表示 (荘園を守る、冒険団建設加速、指定任務進捗報告、友達支援) |
advanceprofession | 上位職、上級職 |
arena | 競技場 |
attribute | 能力値 |
awaken | メカ覚醒、または覚醒スキル |
awakenskilltree | 職毎の覚醒スキルツリー |
awakentalent | 共通の覚醒パッシブ |
awakentask | 覚醒システム開放クエスト |
awardluckdraw | 一部のルーレット |
awardtoken | 一部の限定パック購入 |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
baby | 子供 |
battledrive | 龍騎 |
battlepass | 勇者パス |
beauty | 月華姫イベント |
berserker | 職業、バーサーカー |
bless | 新年の祝福 |
bubble | 吹き出し用セリフ |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
card | ソウルカード |
cardpiece | マーク合成でソウルカードになるやつ |
cardset | 権能 |
child | 子供 |
childpoint | 子供の絆ボーナス種別 |
collection | 拾う系動作名 |
college | 学園 |
core | 翼霊 |
corecolor | 翼霊属性 (火、雷、風) おそらく量子色力学のクォークなどの色荷にちなむ |
coreset | 天翼パッシブスキル (レベルアップ条件が翼霊の組み合わせ) |
coretype | 翼霊種別 (なし、中立、秩序、混沌、邪悪) |
cosmo | 星座の星図の銀河名 |
courtyard | 賃貸の荘園 |
crossbattle | ピークリーグ |
crystal | 星石 |
crystalequip | 星石装備 |
crystalformation | 星石星座盤 |
cubeworld | キューブワールド (謎、日本語での右上側アイコンあり) |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
dateinfo | 友達広場 |
dayactivity | 日課一覧 |
dayquestion | 日課の博学者Q&A |
demonhunter | 職業、デモンハンター |
desertcatsle | 砂漠の城？ 中身なし |
devilman | 職業、海賊 |
dragonball | 龍珠 |
dragonchallenge | 巨竜の谷 |
dragonfist | 職業、ドラゴンファイター |
dragonword | 龍語 |
dragonwordsuit | 龍語セット効果 |
drive | 乗り物 |
driveblessed | 祝福 |
driveequipsuit | ソウルオーブセット効果 |
driveset | 乗り物魔法陣セット効果 |
drivestone | ソウルオーブ |
drivestoneblessing | ソウルオーブ祝福 |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
egg | ペットの卵 |
entrusttask | 日課のクエスト |
equip | 装備 |
equipspirit | 戦魂 |
equipspiritsuit | 戦魂セット効果 |
etypecardys | イベント種別、メモリー |
etypecardysteam | イベント種別、メモリー・チーム |
etypecrystalchallenge | イベント種別、星食挑戦 |
etypeequipys | イベント種別、装備試練 |
eveningboss | 黒翼の挑戦 |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
farmer | 荘園住人 |
farmerskill | 荘園住人スキル最大10級 |
fashon | 衣装 |
fashonset | 衣装セット |
fightpower | 戦闘力 |
firemage | 職業、炎の魔導師 |
fissuredmon | 次元魔王 |
fissuredoor | 次元の裂目の弱点 |
fissurepreword | 次元の裂目の敵バフ |
friendinesslevel | フレンド友好度レベル |
frostmage | 職業、氷の魔導師 |
fruit | 果実 |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
gather | 実績のコレクター系 |
gayarena | 中身なし |
gem | 宝石 |
giftbuff | 初期の職業決定戦の選択バフ |
grail | 聖杯 |
greenmapboss | 日課のボスラッシュ |
guardianstone | 本命紋章ボーナス |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
help | ヘルプ |
hobby | 子供幼年期の育成 |
honoraytitle | 称号 |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
illusion | 幻の境 |
illusionpreword | 幻の境の敵バフ |
item | アイテム |
itemsource | 入手方法 |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
journey | 冒険団または冒険 |
journeyachivement | 冒険団の実績 |
journeynewreward | 初心者向け冒険報酬 |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
keycode | キーコード |
keyconfig | キーコンフィグ |
knight | 職業、ナイト |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
league | 冒険団 |
leagueactivify | 冒険団のイベント |
leaguebattle | カナンの守護者の領地 |
leaguebuilding | 冒険団施設 |
leaguechallenge | 冒険団争覇戦 |
leagueexpedition | 冒険団スキルと貝殻取得関連 |
leaguefight | 冒険団リーグ |
leaguefightcrossserverseason | 冒険団リーグのクロスサーバシーズン |
leaguenationconfig | 東南アジア国名 |
leaguequestion | 冒険団の宴の質問関連 |
leaguewar | 冒険団遠征 |
lesson | 子供の学園の課程 |
livingskill | 茶屋のピカのスキル(生命アップなど) |
loadinghelp | 読込画面のヒント |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
malltype | モール分類名 |
marriageaward | 結婚記念日 |
marriagelevel | 結婚レベル |
mentorquestion | 師弟質問と選択肢 |
messagepush | イベントお知らせ |
microphonetype | ボイスチャット対象 |
minimaplist | ミニマップ行き先NPC |
mission | 子供幼児期 |
monor | 荘園 |
monster | モンスター、オブジェクト名 |
monstername | メインストーリーボス名、ランク、英語名 |
monsterscuffleaward | 大乱闘報酬ラウンド |
monsterstrengthentype | 敵強化種別？ |
monstertalkbubble | モンスター吹き出しセリフ |
monthcardprivilege | 月間カードボーナス |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
newevent | 新イベント通知関連 |
newupdae | 新着更新イベント関連 |
ninja | 職業、忍者 |
npc | NPC |
npcchallenge | 覇者挑戦 |
npcfriendship | NPC友好度レベル名 |
npcmail | アドル、オルハ、イーシャからの手紙 |
npcpreferitem | NPC友好度アイテム知識情報 |
npctalk | NPCセリフ |
npctalkoption | NPC会話交渉 |
npcvoice | NPC茶屋音声名 |
| 名称 | 説明文 |
|---|
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
partner | 英雄名、声優 |
partnerset | 英雄セット効果 |
perfectleader | 完璧なキャプテン |
pet | ペット名 |
petaddin | ペット配置名 |
petevolveappearance | ペット進化名 |
petgrowthstrengthen | ペット強化称号 |
petnature | ペット性格 |
petquality | ペット品質 |
petskill | ペットスキル |
phaseaward | レベル解放システム名、レベル、説明文 |
pikaduoraceplayer | ピカレース選手名、説明文 |
pikaduoraceplayermood | ピカレース選手気分 |
plotdialog | メインストーリー系セリフ等々、闇月含む |
positionright | 冒険団役職名、説明文 |
priest | 職業、プリースト。まれに prest の綴りあり |
prizedrawconfig | 召喚確定ドロー |
prizedrawpool | 召喚景品等級 |
profession | 職業。まれに job の場合あり |
pubnpc | 茶屋 |
pvpbattleranksp | 歪んだ塔称号 |
| 名称 | 説明文 |
|---|
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
ranking | ランキング分野 |
restore | 回復アイテム名 |
revive | 死亡ダイアログ表示 |
rookieactivity | 初心者五日毎日プレゼント |
rune | 銘文 |
runeword | 銘文 |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
sectwarpro | 職業アイコン対応表 |
selfieframe | スクショ枠装飾 |
selfieposture | スクショポーズ |
shanzhaiwing | 偽りの翼 (魔神の翼、天翼実装前の翼システム) |
shieldattr | シールド属性 |
shoptoken | ショップ消費アイテム |
shura | 職業、修羅 |
single | 奇跡の子 |
singleaction | 動作 |
singletowerbuff | 暗黒の深淵敵バフ |
singletowergroup | 暗黒の深淵グループ分け |
singletowerseason | 暗黒の深淵シーズン |
singletowerstage | 暗黒の深淵ステージボス |
singletowertask | 深淵クエスト |
specialrecharge | 限定販売 |
specialrechargeloop | 週間限定販売 |
status | バフデバフ |
strengtheneffect | 装備強化の武器エフェクト |
string | 文字列全般 |
stringdate | 日付情報 |
sword | エメラス剣 |
swordformation | 剣霊魔法陣 |
swordformationlevel | 剣霊魔法陣レベル解放特典 |
swordlevel | エメラス剣覚醒レベル |
swordrune | 剣霊魔法陣符文 |
swordruneset | 剣霊魔法陣符文セット効果 |
swordspirit | 剣霊名、説明文 |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
talk | セリフ |
taskfullscreendialog | ナレーションセリフ |
taskinteract | クエストの動作、選択肢など |
taskpuzzles | 画像シャッフルパズル用 |
teacher | 教師 |
teacherstagereward | 師弟の達成ランク |
teachertalk | 師弟の挨拶文 |
teachertask | 師弟クエスト |
teamtarget | チーム目標 |
temptranspro | 転職体験の職業説明文 |
territorynoticeleagueright | カナンの守護者説明文 |
timeachievements | 実績回数 |
title | 肩書き、説明文 |
tradetype | 取引所分類 |
tradetypescreened | 取引所絞込条件 |
transferprotask | 転職クエスト開始レベル |
treelevel | 縁結びの木 |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
uiectypeentry | 救助メッセージ (メインストーリー、転職、イフリート、覚醒など) |
uiinquiry | 説明ダイアログ内容 |
uiintroduction | 導入ダイアログ内容 |
uiopenchest | 宝箱、地図、上級地図の開くメッセージ |
uitimeline | 宝の海域のセリフ |
uitip | ヒントダイアログ内容 |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
valleycard | 巨竜の谷カードと効果 |
valleygroup | 巨竜の谷グループ分け |
valleymapevent | 巨竜の谷マップイベント |
valleytalent | 巨竜の谷能力と効果 |
valleytask | 巨竜の谷クエスト |
vestigium | 闇月ヒント |
vestigiumnewability | 闇月獲得効果 |
vestigiumnewstage | 闇月ステージ名 |
vestigiumpreword | 闇月バフ |
| 名称 | 説明文 |
|---|---|
warsoulawardlist | 天空競技場ランク |
warsoulpro | 天空競技場職業バフ |
warsoulscorelist | 天空競技場スコア獲得 |
weather | 天候 |
wedding | 結婚式の質問と回答 |
weekrankaward | カナンの試練（獣魂報酬） |
wings | 天翼 |
wingslevel | 天翼レベル解放効果 |
wingsskill | 天翼スキル概要 |
witch | 職業、ウィンドレンジャー |
worldmap | マップ |
| 名称 | 説明文 |
|---|
| 名称 | 説明文 |
|---|
| 名称 | 説明文 |
|---|
Protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
まだコメントがありません。